Judikatura ESLP

Vyhledávání rozsudkù a rozhodnutí ESLP

Vyhledávací formuláø
  iHelpStì�ovatelJméno stì�ovatele je pøíjmení fyzické osoby èi název právnické osoby, které se objevuje v oficiálním názvu judikátu, kterı je zveøejnìn v databázi HUDOC. Pakli�e tedy Soud rozhodl o stí�nosti více stì�ovatelù, ale název jeho rozhodnutí je jen napø. Novák a ostatní proti Èeské republice, je v databázi mo�né judikát dohledat toliko podle jména Novák, nikoli však podle jmen ostatních stì�ovatelù.

Jméno je uvádìno v zásadì tak, jak jej uvádí Soud a jak je tedy judikát dohledatelnı v databázi HUDOC. Pakli�e jde o judikát, u nìho� jméno (název) stì�ovatele bıvá obvykle v èeském prostøedí pøekládán, uvádíme tento pøeklad a v závorce originální anglickı název [napø. Moskevští Svìdkové Jehovovi (Jehovah’s Witnesses of Moscow) a ostatní proti Rusku]. Judikát tedy lze v databázi dohledat podle obou názvù.

Pakli�e se v originále rozhodnutí anglickı a francouzskı pøepis jména stì�ovatele liší (èasto tomu tak je napø. u bulharskıch, ruskıch èi ukrajinskıch jmen), uvádíme anglickou verzi (napø. Shtukaturov proti Rusku, nikoli Chtoukatourov proti Rusku).

Nejste-li si jisti pøesnım jménem stì�ovatele, lze u�ít symbol *nahrazující libovolnı poèet písmen, a to jak na zaèátku, tak na konci èi uprostøed jména.		  
  iHelp�alovanı stát je stát, proti nìmu� smìøuje stí�nost, o ní� Soud rozhodl. �alovanıch státù mù�e bıt i více (napø. Manoussos proti Èeské republice a Nìmecku). Danı judikát je pak dohledatelnı podle libovolného z �alovanıch státù. Ze zobrazené nabídky lze vybrat i více ne� jeden stát a pou�ít logické operátory AND a OR. Jestli�e není vybranı �ádnı �alovanı stát, databáze pova�uje všechny polo�ky za vybrané.   ...   AND
OR
  iHelpÈíslo stí�nosti je èíselné oznaèení stí�nosti, o ní� bylo rozhodnuto. Je ve formátu xxxxx/yy, kde xxxxx oznaèuje jedno a� pìtimístné (prozatím, nelze vylouèit, �e v budoucnu mù�e bıt a� šestimístné) èíslo vyjadøující poøadí, v jakém byla v daném roce stí�nost Soudem zaregistrována, a yy oznaèení dvou posledních èíslic roku, kdy byla stí�nost podána (napø. 213/06, 45784/00 apod.). V jednom rozhodnutí Soud mohl rozhodnout i o více stí�nostech. Rozhodnutí je v databázi dohledatelné podle èísel všech stí�ností, o nich� Soud rozhodl. V tabulce obsahující vısledek vyhledávání se však zobrazí pouze èíslo první stí�nosti, o které Soud rozhodl. I zde je mo�né vyu�ít zástupnı znak „*“. /
  iHelpDatum rozhodnutí oznaèuje den, kdy bylo rozhodnutí vydáno.  do 

  iHelpHeslo vymezuje právní otázku, které se rozhodnutí tıká. Ka�dé rozhodnutí je oznaèeno nìkolika hesly. Nejedná se tedy pouze o hlavní otázku, kterou Soud v dané vìci øešil, ale o všechny právní otázky, ke kterım se Soud nikoli zcela povšechnım zpùsobem vyjádøil.
Hesla jsou uspoøádána do 32 tematickıch skupin, které zèásti kopírují jednotlivé èlánky Úmluvy, ale obsahují i nìkteré další kategorie. V nìkolika málo pøípadech mù�e mít heslo nìkolik hesel ni�ší úrovnì, ve zcela vıjimeènıch pøípadech jde toto dìlení ještì o jednu úroveò dále.
Urèité heslo mù�e bıt obsa�eno ve více skupinách. Skuteènı vıznam daného hesla je seznatelnı podle skupiny, ve které je zaøazeno, proto je pøi vyhledávání podle hesel nutno pøedevším urèit, v jakém kontextu má bıt dané heslo vyhledáno, a podle toho rozhodnout, z jaké skupiny heslo vybrat.
Seznam hesel vychází ze seznamu klíèovıch slov, která pou�ívá databáze HUDOC. Je však doplnìn o další hesla, která by mohla bıt pro èeského u�ivatele u�iteèná, pøièem� inspirace byla èerpána zejména ze seznamu hesel ve vyhledávaèích v databázích rozhodnutí Ústavního soudu a Nejvyššího správního soudu. Pakli�e urèité heslo nenaleznete v jedné kategorii (napø. Spravedlivı proces), je mo�né, �e je zaøazeno do jiné kategorie (napø. Trestní právo).
Vyhledávání dle hesel je mo�né dvojí: podle vıše popsanıch skupin (kategorií) pomocí tlaèítka „Vyhledávání dle kategorií hesel“, avšak té� podle abecedy nezávisle na kategorii, ve kterém je heslo zaøazeno (název kategorie se však pro orientaci objeví v závorce) pomocí tlaèítka „Vyhledávání dle abecedního poøadí hesel“.
Zadáte-li heslo urèité úrovnì, budou nalezeny judikáty, které jsou oznaèeny tímto heslem a judikáty, které jsou oznaèeny heslem ni�ší úrovnì nále�ejícím do oznaèené kategorie (napø. pøi zadání hesla „Úèinné vyšetøování“ z úrovnì 1 budou vyhledány i všechny judikáty, které jsou oznaèeny nìkterım ze 6 hesel úrovnì 2, které nále�í do kategorie „Úèinné vyšetøování“).
Je mo�né zadat více hesel a pro jejich kombinaci pou�ít logické operátory AND a OR.
 Dle kategorií hesel    Dle abecedního poøadí hesel  

  		AND
OR
  iHelpZadané slovo bude vyhledáno v textu rozsudku èi rozhodnutí nebo v anotaci, a to ve tvaru, v jakém bylo zadáno.
Diakritika ani písmena vyskytující se v jinıch abecedách (napø. æ, â, ê, û, º apod.) však nejsou zohledòovány. Pro nalezení slova, které takovou diakritiku, resp. písmeno obsahuje, staèí v�dy zadat tomu nejvíce podobné písmeno èeské abecedy.
Pro nahrazení znakù na konci slova pou�ijte symbol „*“ (napø. „nemocni*“ pro vyhledání slov „nemocnice“, „nemocnici“, „nemocnièní“ apod.).
Dotazy do pole slova v textu lze upøesnit pomocí logickıch operátorù. Operátory lze libovolnì kombinovat.
Operátor
Popis a pøíklady
and

AND

Nalezeny budou dokumenty, které obsahují všechna slova, mezi nimi� je zadán operátor AND.
or

OR

|

Nalezeny budou dokumenty obsahující kterékoli z hledanıch slov.
not

NOT

!

Tyto operátory dávají hledání zápornı vıznam. Vkládá se mezi zadávaná slova, spolu s jinım operátorem, zpravidla AND.
( ) [závorky]Závorky urèují poøadí, ve kterém jsou èásti dotazu zpracovány: èást textu uzavøená do závorek bude zpracována døíve ne� text mimo závorky.
" "Vyhledáván bude zadanı øetìzec slov v tvaru a poøadí pøesnì tak, jak budou uzavøeny v uvozovkách.

Uzavøete-li operátory (napøíklad AND èi OR) do uvozovek, budou ètena jako bì�ná slova.

?Jedná se o zástupnı znak. Mù�e pøedstavovat libovolné písmeno. Nelze jej však pou�ít místo dat nebo èísel.
Jeliko� databáze obsahuje pøeklady z anglického nebo francouzského jazyka, které byly poøizovány v prùbìhu mnoha let, nelze vylouèit, �e urèité termíny byly v prùbìhu této doby pøekládány s drobnımi odchylkami. K dosa�ení optimálního vısledku je proto vyhledávání dle slova v textu dobré kombinovat s vyhledáváním podle jinıch parametrù, napø. hesel. 		 
  iHelpOblastmi práva jsou civilní, správní a trestní. V jednom rozhodnutí mohou bıt øešeny otázky spadající do více oblastí. Je-li tomu tak, je rozhodnutí zaøazeno do všech relevantních oblastí. Je mo�né vybrat více oblastí práva. civilnísprávnítrestní AND
OR
  iHelpPodoblastí práva je celkem 24. Rozhodnutí se mù�e tıkat více z nich. V takovém pøípadì je zaøazeno do všech tìchto podoblastí. Je mo�né zadat více podoblastí práva a pro jejich kombinaci pou�ít logické operátory AND a OR.   ...   AND
OR
  iHelpTypem rozhodnutí je nejèastìji rozsudek nebo rozhodnutí o pøijatelnosti. Posudky Soud vydává podle èlánku 47 Úmluvy a nerozhoduje jimi o individuálních ani mezistátních stí�nostech. Je mo�né vybrat více typu rozhodnutí. rozsudekrozhodnutíposudek
  iHelpRozhodovacími formacemi jsou vıbor, senát a velkı senát. Pravidelnou rozhodovací formací je senát.
Pakli�e lze stí�nost prohlásit za nepøijatelnou bez dalšího pøezkoumání èi je nastolená otázka ji� øešena ustálenou judikaturou Soudu, rozhoduje vıbor (viz. èlánek 28 Úmluvy).
Velkı senát rozhoduje zejména tehdy, pakli�e stí�nost nastoluje záva�nou otázku tıkající se vıkladu nebo pou�ití Úmluvy nebo záva�nı problém obecného vıznamu (viz. èlánek 43 Úmluvy). 		velkı senátsenátvıbor
  iHelpVıznamnost oznaèuje vıznam (záva�nost) otázky, kterou rozhodnutí øeší. Klasifikaci vıznamnosti provádí sám Soud podle následujících kritérií:
1 – Vysoká dùle�itost – rozhodnutí vıznamnım zpùsobem pøispívající k rozvoji, vyjasnìní èi úpravì judikatury Soudu, a� ji� v obecné rovinì èi ve vztahu k urèitému státu. Nále�í sem i rozhodnutí, která byla Soudem urèena k publikaci v jeho oficiální roèní sbírce rozhodnutí (Reports of Judgments and Decisions).
2 – Støední dùle�itost – jiná rozhodnutí, která, aèkoli nepøispívají vıznamnì k rozvoji, vyjasnìní èi úpravì judikatury Soudu, nejsou pouhou aplikací stávající judikatury.
3 – Nízká dùle�itost – ostatní rozhodnutí, která nemají zásadní právní vıznam, zejména proto, �e toliko aplikují stávající judikaturu.
Je mo�né vybrat více úrovní vıznamnosti. 		123

  iHelpDotèené èlánky Úmluvy jsou ustanovení Úmluvy a dodatkovıch protokolù k ní, o nich� se Soud v daném judikátu nìjak obsáhleji vyjádøil, a� ji� ve vztahu k pøijatelnosti èi meritornì. Dotèenım èlánkem tedy není ustanovení, jeho� se sice stì�ovatel dovolával, avšak kterı se na posuzovanou vìc nevztahoval, èi Soud konstatoval, �e není nutné se stí�ností na poli tohoto èlánku zabıvat.
Rozsudky, rozhodnutí i anotace jsou zpravidla indexovány toliko podle samotnıch èlánkù a nikoli i podle jejich jednotlivıch odstavcù. Pro detailnìjší vyhledávání je vhodné zvolit kombinaci s pøíslušnım heslem (napø. èlánek 35 a heslo „stí�nost zjevnì neopodstatnìná“). Vıjimkou jsou zejména èlánky 5 a 6 Úmluvy, jejich� jednotlivá ustanovení obsahují specifická práva.
Je mo�né zadat více èlánkù a pro jejich kombinaci pou�ít logické operátory AND a OR.
 Dotèené èlánky  

  		AND
OR
  iHelpVısledky budou seøazeny podle zvoleného kritéria. V pøípadì volby „dle data“ budou judikáty vyhovující zadanım vyhledávacím kritériím øazeny od nejnovìjšího po nejstarší. V pøípadì volby „dle vıznamnosti“ budou nejprve zobrazeny judikáty vıznamnosti 1, poté judikáty vıznamnosti 2 a nakonec judikáty vıznamnosti 3. V rámci všech tøí úrovní vıznamnosti budou judikáty øazeny od nejnovìjšího po nejstarší.      Vymazat formuláø